Comment échanger son permis étranger en permis Québécois?
Si vous êtes titulaire d’un permis étranger valide, vous avez le droit de circuler sur les routes du Québec pendant 6 mois consécutifs. Passé ce délai, vous devez avoir un permis de conduire international valide pour continuer à conduire.
Si vous décidez de vous établir dans la province, vous devrez obtenir un permis du Québec. Vous pouvez échanger votre permis de conduire étranger dès votre arrivée au Québec. Des conditions s’appliquent.
/!\ NOUVEAU! RENDEZ-VOUS POUR FAIRE RECONNAÎTRE L’EXPÉRIENCE DE CONDUITE DES NOUVEAUX RÉSIDENTS.
Pour faire reconnaître votre expérience de conduite, vous devez demander un rendez-vous en remplissant un formulaire disponible sur le site de la SAAQ. Il est indiqué que la SAAQ vous contactera dans les 20 jours ouvrables suivant sa réception pour vérifier si vous pouvez obtenir un permis, faire reconnaître l’expérience de conduite que vous avez acquise à l’étranger ou échanger votre permis canadien ou étranger.
1. Vous êtes… étudiant ou stagiaire étranger (y compris les personnes venant d’une autre province ou d’un territoire canadien)
Si vous êtes un étudiant ou un stagiaire venant d’une autre province canadienne, d’un autre territoire canadien ou de l’étranger, vous pouvez conduire durant toute la durée de vos études ou de votre stage si :
- vous avez un permis de conduire valide, délivré au Canada ou à l’étranger
- ce permis vous autorise à conduire le type de véhicule routier que vous utilisez
Vous ne pouvez pas obtenir un permis du Québec, sauf si vous décidez de vous établir dans la province.
Véhicules que vous pouvez conduire : Si votre permis vous y autorise, vous pouvez conduire une auto, une moto, un cyclomoteur (scooter ou mobylette).
Si votre permis de conduire n’est pas rédigé en français ou en anglais, nous vous recommandons de vous procurer un permis international avant de venir au Québec.
2. Vous êtes de passage au Québec (visiteur, touriste...), vous pouvez conduire avec votre permis de conduire étranger pendant 6 mois si votre permis :
- est valide
- vous autorise à conduire le type de véhicule routier que vous utilisez
Véhicules que vous pouvez conduire : Vous avez le droit de conduire n’importe quel type de véhicule pourvu que votre permis de conduire d’origine vous y autorise et que vous respectiez ses conditions.
Si votre séjour au Québec dure plus de 6 mois, vous devez avoir un permis de conduire international valide afin de pouvoir circuler sur les routes du Québec.
Vous devrez toujours conduire avec vos deux permis : votre permis de conduire canadien ou étranger et votre permis international. Vous pourrez conduire au Québec aussi longtemps que ces deux permis seront valides.
Le permis de conduire international peut être délivré uniquement dans le pays où vous avez obtenu votre permis, et sa validité peut être d’un à trois ans. Vous devez en faire la demande avant votre départ pour le Québec.
3. Vous vous établissez au Québec (PVT, JP et RP)
Si votre résidence principale est au Québec, vous devez obtenir un permis de conduire du Québec si vous :
- avez la citoyenneté canadienne
- êtes une résidente ou un résident permanent
- avez un autre statut d’immigration
Vous pouvez demander ce permis dès votre établissement au Québec.
Si vous êtes une travailleuse ou un travailleur étranger temporaire, l’on vous considère comme une nouvelle résidente ou un nouveau résident si vous répondez aux deux critères suivants :
- vous avez une adresse de résidence au Québec
- votre droit de séjour au Canada est de plus de 6 mois
Conduire avec un permis canadien ou étranger : En tant que nouveau résident ou nouvelle résidente, vous pouvez conduire les véhicules suivants pendant une période maximale de 6 mois consécutifs : auto, moto et cyclomoteur.
Cependant, votre permis de conduire obtenu à l’extérieur du Québec doit être valide et il doit autoriser la conduite de ces catégories de véhicules.
Même si votre permis de conduire obtenu à l’extérieur du Québec vous y autorise, vous ne pourrez pas conduire : un camion, un véhicule d’urgence, un autobus, un minibus, un taxi ou une auto assimilée à un taxi.
Pour conduire ces véhicules, vous devrez obtenir un permis du Québec de la classe appropriée. Selon la catégorie de véhicule que vous désirez conduire, vous pourriez devoir suivre une formation et réussir des examens de compétence.
Votre permis a été délivré dans l’un des endroits suivants?
Allemagne, Autriche, Belgique, France, Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Écosse), Île de Man, Irlande du Nord, Japon, Pays-Bas : Hollande et Antilles néerlandaises (Saint-Martin, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba et Saint-Eustache), République de Corée (Corée du Sud), Suisse, Taïwan.
Étape 1 – Remplir les conditions suivantes :
- avoir 16 ans ou plus;
- avoir un permis de conduire étranger autorisant la conduite d’une auto;
- avoir votre résidence principale au Québec;
- avoir la citoyenneté canadienne ou un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois
Étape 2 – Demander un rendez-vous
Demandez un rendez-vous en remplissant le formulaire Rendez-vous pour faire reconnaître l’expérience de conduite acquise à l’extérieur du Québec.
Si vous avez besoin d’aide pour le remplir, vous pouvez téléphoner au 1 833 762-1502.
Un agent de la SAAQ vous contactera par téléphone ou par courriel dans les 20 jours ouvrables suivant la réception du formulaire.
Étape 3 – Vous présenter à votre rendez-vous au centre de services désigné, avec les documents originaux suivants :
- votre permis de conduire étranger;
- une preuve de citoyenneté canadienne ou de droit de séjour au Canada;
- une preuve de résidence au Québec;
- une preuve que vous résidiez dans le pays qui vous a délivré votre permis si vous l’avez obtenu depuis moins de 3 ans;
- la traduction des documents rédigés dans une autre langue que le français ou l’anglais – le permis de conduire international ne constitue pas une traduction officielle de votre permis de conduire.
Dans certaines situations, d’autres documents peuvent être requis.
Lorsque l’un des représentants vous contactera pour vous offrir un rendez-vous, assurez-vous de vérifier auprès de cette personne la liste des documents que vous devrez apporter.
Mode de paiement
Les modes de paiement acceptés sont les suivants :
- argent comptant;
- carte de débit – sauf dans certains de nos points de service;
- un ou plusieurs prélèvements bancaires automatiques, si un spécimen de chèque est fourni;
- chèque ou mandat-poste.
Le paiement par carte de crédit n’est pas accepté.
Expérience de conduite
Si la SAAQ vous reconnaît moins de 24 mois d’expérience de conduite d’une auto, vous obtiendrez un permis probatoire. Vous en serez titulaire jusqu’à ce que 24 mois d’expérience de conduite vous soient reconnus. La SAAQ se base sur votre permis de conduire et votre dossier de conduite pour établir votre expérience.
Votre permis a été délivré dans un lieu non couvert par une entente :
Étape 1 – Remplir les conditions suivantes :
- avoir 16 ans ou plus
- avoir un permis de conduire étranger autorisant la conduite d’une auto
- avoir votre résidence principale au Québec
- avoir la citoyenneté canadienne ou un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois
Étape 2 – Demander un rendez-vous.
Demandez un rendez-vous en remplissant le formulaire Rendez-vous pour faire reconnaître l’expérience de conduite acquise à l’extérieur du Québec.
Si vous avez besoin d’aide pour le remplir, vous pouvez téléphoner au 1 833 762-1502.
Un agent de la SAAQ vous contactera par téléphone ou par courriel dans les 20 jours ouvrables suivant la réception du formulaire.
Étape 3 – Vous présenter à votre rendez-vous au centre de services désigné, avec les documents originaux suivants :
- votre permis de conduire étranger
- une preuve de citoyenneté canadienne ou de droit de séjour au Canada
- une preuve de résidence au Québec
- une preuve que vous résidiez dans le pays qui vous a délivré votre permis si vous l’avez obtenu depuis moins de 3 ans
- la traduction des documents rédigés dans une autre langue que le français ou l’anglais – le permis de conduire international ne constitue pas une traduction officielle de votre permis de conduire
Dans certaines situations, d’autres documents peuvent être requis. Lorsque l’un des représentants vous contactera pour vous offrir un rendez-vous, assurez-vous de vérifier auprès de cette personne la liste des documents que vous devrez apporter.
Étape 4 – Réussir les examens de compétence.
Pour bien vous préparer aux examens, nous vous recommandons de consulter les publications suivantes, qui sont disponibles gratuitement en version électronique :
- Guide de la route (PDF, 37,6 Mo) (disponible gratuitement en version électronique)
- Conduire un véhicule de promenade (PDF, 8,3 Mo) (disponible gratuitement en version électronique)
Ces ouvrages sont également offerts au format papier dans les librairies du Québec.
Vous pouvez aussi vous procurer l’ouvrage suivant :
- Carnet d’accès à la route, disponible en français et en anglais dans les écoles de conduite reconnues par la SAAQ
Examen théorique
Selon le cas, vous pourrez passer l’examen théorique sur place, le jour même de votre rendez-vous, ou vous devrez prendre un autre rendez-vous. Les frais pour cet examen sont de 13,50 $.
Examen pratique
Une fois l’examen théorique réussi, vous pourrez prendre rendez-vous pour l’examen pratique :
En ligne : Vous pouvez prendre rendez-vous dans SAAQclic.
Par téléphone : Si vous voulez obtenir un rendez-vous pour un examen de conduite, mais que vous n’avez pas de carte d’assurance maladie parce que vous êtes au Québec depuis peu, veuillez composer le 1 800 361-7620, puis faites le 2, et le 2 à nouveau pour parler à l’un de nos représentants.
Le jour de l’examen pratique, vous devrez payer les frais pour l’examen. Si vous le réussissez, vous pourrez obtenir un permis.
Étape 5 – Payer les frais exigés pour l’obtention du permis.
Les frais exigés pour l’échange du permis de conduire diffèrent selon la classe de permis.
Modes de paiement
Les modes de paiement acceptés sont les suivants :
- argent comptant;
- carte de débit – sauf dans certains de nos points de service;
- un ou plusieurs prélèvements bancaires automatiques, si un spécimen de chèque est fourni;
- chèque ou mandat-poste.
Le paiement par carte de crédit n’est pas accepté.
Expérience de conduite
Si la SAAQ vous reconnaît moins de 24 mois d’expérience de conduite d’une auto, vous obtiendrez un permis probatoire. Vous en serez titulaire jusqu’à ce que 24 mois d’expérience de conduite vous soient reconnus. La SAAQ se base sur votre permis de conduire pour établir votre expérience.
Découvrez nos forfaits pour nouvel arrivant
Familiarisez-vous avec le code de la route et la conduite nord-américaine! En arrivant au Québec, vous avez probablement remarqué que le Code de la route était différent de ce que vous connaissez. Pour une conduite sécuritaire et en toute confiance, choisissez un forfait de perfectionnement.
Vous devez passer les examens théoriques et pratiques à la SAAQ pour échanger votre permis de conduire étranger? Préparez-vous avec un moniteur qui vous donnera tous les conseils utiles et erreurs à ne pas faire selon les attentes de la SAAQ. Voir nos forfaits.
Nouveau au Québec? Nos moniteurs vous accompagnent pour découvrir en toute confiance la route et le Code de la route d’ici. Découvrez nos forfaits!
